Index |Biograph|A School Project|Diary|Works|Qiuzhuang Project|Criticism|A Library|Event|Contact|Links

 

Login
Uesername:
Password:
 




Serch

9 My Dream | Before Daybreak, November 3,2012 张世杰大爷前天去世!哀悼! :
letter to Charles   | Date :2012-12-19 |  From :iamlimu.org
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Charles,

I am so excited that we can start the project we prepared it more than two years. The
 fund is shortfall but I can start it .
Last night,I came back to my home in Suzhou from Shanghai with a tired body.My 
wife Fang looked at me seriously and asked : Mu,did you had thought about a 
question,what is your purpose as an artist? I kept a silence long time and nothing to
 answer.
This is a so simple and easy question,but it became so complex for a full time artist 
like me,because I want too much------I want to create more great art works,I want 
to become a great artist,I want to change the world,I want more great in my life......  
But,I seldom asked myself what is my  radical purpose in my work.If they are so 
important to me? I was nothing when I born;I will nothing when I leave the world. 
So,if these great things still important to me?
Come back to this project,I think I should return to my original intention.I was born 
in the village,I was grown and leaved for city in the village,my relations lived in the 
village.I come back to the village with my art,knowledge and experience today and I 
want make a new relationship with the village to research the possibility in  get along
 with it.Or I can find myself and understand  my purpose and direction from this 
project. I think this project is about a person,it’s shouldn’t lost the temperature from
 a person in spite of how is the project huge and complex.
I had visited Cai Guoqiang’s studio in New York this summer and talked about this
 project.He said:a person will never far away from the place he born in spirit in 
spite of how far he walked.It’s a start place,a source in all his life.

This project will happen  from this winter to next year’s spring.It’s finish time should
 in May of 2013,it’s warmly and full of flowers,I hope you and Davide come to my 
village. I hope you and Davide as the project’s curator,it means we will keep a 
communication for it and finish it together.I know you are very busy,so I think I need
 someone in Vanabbe Museum in charge of this project for I can touch and provide
 me the information and files about the project.
The project’s record is very important and I will find an assistant help me for video
 and photography.
About the media and press,I think I need some cooperate with some art media and
 make some talking and lecture for the project. We will have a lecture in Minsheng 
Museum in Davide’s plan next year.
The attachment is the invoice,please check it.

All my best.

Li Mu
December12,2012

查尔斯,你好!

我很高兴,因为这个准备了两年多时间的项目可以启动了。尽管资金还很不充分,但是这点资金可以让我行动起来,开始这个项目的工作。
昨天晚上,当我拖着疲惫的身体从上海回到苏州的家里时,我的妻子张芳看着我,很认真的问我:牧,你有没有认真的想过,你到底为什么做艺术?我沉默良久,不知以何作答。
这是一个看似简单的问题,可是对于像我这样把艺术作为职业的人,变得复杂了,因为我想要的太多------我想创作出伟大的作品,我想成为伟大的艺术家,我想改变这个世界,我想不枉此生……。可是,我何曾问我自己,我做艺术的根本目的是什么?那些东西真的很重要吗?来的时候,我一无所有,也一无是处;走的时候,我也一样一无所有,一无是处。那么,这些所谓的伟大对我还有什么意义呢?

回到我们的这个项目来说,我应该回到最初来看问题。我出生在这个村子里,我在这个村子里成长并离开,我的亲人生活在这个村子里。如今,我回到这个村子里,我带着我的艺术,知识和经验和我的村子建立一种关系,探讨彼此的相处和影响的可能性,或许,我能够通过这些活动,找回我自己,找回我真正想要的东西和我的方向。我想,一个艺术项目不管有多复杂和庞大,它始终都不应该偏离的是,这是关于人的项目,它应该始终保持着人身体上的温度。
今年夏天,我走访纽约的蔡国强工作室,向他讲述了我的这个项目,他说:一个人不管走的有多远,他在精神上都离不开他出生的地方。那里是他生命开始的地方,也是此生的源泉所在。

这个项目的发生应该是从今年的冬天到明年的春天,在明年的五月份,春暖花开的时候,也是这个项目的结尾,我邀请你和DAVIDE来到村子里,分享这些艺术作品的成长。我邀请你和Davide作为这个项目的策划人,我希望能和你时刻保持沟通的状态,我们一起来完成这个项目。我知道你很忙,同时有很多工作要做,那么我就需要和VANABBE MUSEUM的一个人来联系,以便提供我所需的艺术收藏的资料和信息。
作品的记录很重要,我在寻找一个合适和助手来协助我拍照和录像。
关于项目的媒体宣传,我想在过程中是需要和一些艺术媒体合作来完成,并且在合适的时候,进行一些讲座和讨论。在DAVIDE的计划中,明年会有一个在民生美术馆的讲座来介绍这个项目。
附件是关于第一次资金的发票,请查收。

祝你工作愉快!

李牧
2012.12.12

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© iamlimu.org 2011



 NdThHIA3 于 2014-05-19 10:48 PM 发表评论: 
百度一下的意思 www.baidu.com

 Hj4ObwHC 于 2014-05-18 11:57 PM 发表评论: 
百度一下的意思 www.baidu.com

 Hj4ObwHC 于 2014-05-18 09:07 PM 发表评论: 
百度一下的意思 www.baidu.com