Index |CV/Biograph|Works|Qiuzhuang Project|Diary|Criticism|Event|Contact|Links

 

Login
Uesername:
Password:
 




Serch

9 John Kormeling's HI HA in Qiuzhuang 张世杰大爷前天去世!哀悼! :
Shan Zhai Van Abbemuseum/山寨Van Abbe美术馆   | Date :2013-08-07 |  From :iamlimu.org
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

按此在新窗口打开图片

按此在新窗口打开图片

Shanzhai Van Abbemuseum By Li Mu
By greg on June 7, 2013 8:09 AM

Suzhou-based artist Li Mu has established a public library and installed a collection 
of contemporary artworks from the Van Abbemuseum in Qiuzhuang, the small 
village in Jiangsu Province where he was born. Qiuzhuang Project: A dispersed 
museum project includes works by Sol Lewitt, Richard Long, Andy Warhol, Carl 
Andre, Dan Flavin, Ulay & Marina Abramovic, Daniel Buren, and John Kormeling. With
 the exception of the video pieces, all the artworks in Qiuzhuang Project have been 
or are being fabricated on-site.


And that points to a complicated question. The Shanzhai (山寨) in the title usually
 implies a knockoff, a cheap or poorly made copy, ingenious perhaps, but an inferior
 or even illicit substitute for an authentic original. But none of that really applies to 
the art being made or shown here. From the Western or art-savvy perspective, at 
least, it's the context that's 山寨, not the work, specifically, the incongruity of seeing
 iconic contemporary artworks in this rural Chinese village setting. Which is pretty 
much the exact inverse of the project's primary audience, the residents of 
Qiuzhuang.
I wonder what the impact of the project will be? The library, we're told, will be 
permanent. But will Qiuzhuang experience an influx of art-related tourism for the 
show? How will that go? Or if not, what will that mean?


Is there a visitor guide? A map? Will the grocery store be thrilled, annoyed, or 
disappointed by daytrippers coming to see Ulay & Ambramovic's bow & arrow video?
 How much of the contemporary art/culture/ museum/ economic development 
paradigm is actually being transplanted here? Will speculators descend on the town 
and try to buy up the Lewitt/SUPERFLEX/Mu sculptures? Will Mu be able to exhibit 
Mao paintings that were censored when they were by technically by Warhol?

The Van Abbemuseum is one of the more sophisticated institutions when it comes to
 engaging such questions. And Li Mu seems fairly well-attuned to the subtleties of 
both his art and his hometown. It will be interesting to see what unfolds as the 
Qiuzhuang Project continues.


Li Mu [iamlimu.org]
ArtHub Asia is a sponsor of the Qiuzhuang Project [arthubasia.org]
The Van Abbemuseum seems not yet to have a permanent page for the Qiuzhuang 
Project [vanabbemuseum.nl]
Previously: Fau Sol Mio: FREE SOL LEWITT by SUPERFLEX

http://greg.org/archive/2013/06/07/shanzhai_van_abbemuseum_by_li_mu.html


山寨Van Abbe美术馆
Greg  2013.6.7  8:09 

苏州艺术家李牧在他的家乡仇庄(中国江苏省北部的一个小村庄)展开了一个新的艺术项目---仇庄项目。他从建立一个公共图书馆开始,依次复制了一系列来自Van Abbe美术馆收藏的当代艺术作品。这些收藏品被分散在村子里公共空间和私人空间,其中包括 Sol LeWitt、Richard Long、 Andy Warhol、Carl Andre、Dan Flavin、Ulay/Abramovic、Daniel Buren以及John Kormeling的作品。在这个项目中,除了录像作品之外,其他的作品均在当地制作完成。

现在冒出了一个复杂的问题:“山寨”的称号通常意味着名牌仿制品,一个廉价的仿制品或许很讨巧,但它很可能是劣质甚至非法的,不过似乎没有比“山寨”更适合用来描述发生在这里的艺术了。从西方或者艺术精英的角度看,该项目的关键之处在于“山寨”二字,而非作品本身,特别是当他们看到这些当代最具代表性的艺术品放置在中国农村所产生的不协调的时候。仇庄项目的主要受众是居住在仇庄的村民,而非村庄之外的人。

我不知道这会产生什么样的碰撞。图书馆将是一个持续项目,但它能不能带来更多访客?接下来该怎么做?如果不能持续,又意味着什么?
是否有参观指南?有地图吗?杂货店老板是否会因为参观者们只顾着看Ulay/Abramovic的表演录像而激动、恼火,或者失望?有多少当代艺术、文化、美术馆和经济发展模式将被移植进村庄里来?投机分子会突然空降到村子里大举购买这些墙上雕塑吗?李牧能否展出未经当局批准的Andy Warholde 的毛主席像?
涉及到这么多问题,况且Van Abbe美术馆还是相当复杂的机构,李牧似乎在他的艺术和村庄之间找到了非常微妙的切入点。仇庄项目如何展开接下来的工作将会非常有趣!


李牧个人网站 [iamlimu.org]
ArtHub Asia 是仇庄项目的赞助者 [arthubasia.org]
 Van Abbe美术馆(仇庄项目并没有一直放在其网站的主页上)[vanabbemuseum.nl]
Previously: Fau Sol Mio: FREE SOL LEWITT by SUPERFLEX

http://greg.org/archive/2013/06/07/shanzhai_van_abbemuseum_by_li_mu.html

《太阳》,上海视界艺术中心  2013.8.3---8.20

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© iamlimu.org 2011



 NdThHIA3 于 2014-05-20 00:39 AM 发表评论: 
百度一下的意思 www.baidu.com

 Hj4ObwHC 于 2014-05-18 11:58 PM 发表评论: 
百度一下的意思 www.baidu.com