|
| 仇庄项目——持续的讲演 | Date ：2016-08-09 | From ：iamlimu.org |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
![]()
“仇庄项目”是艺术家李牧在家乡的一个长期介入项目。为了建立一种和家乡的联系，李牧开始在仇庄复制并展出荷兰Van Abbe美术馆的重要馆藏品。艺术家以一个图书馆项目作为开始，将图书馆化为村子里的一个公共空间，向当地人展示艺术以及展开一系列的活动。之后，李牧选择了丹·弗莱文(Dan Flavin)、安迪·沃霍尔 (Andy Warhol)、丹尼尔·布伦(Daniel Buren)、约翰·考美林(John Kormeling)、乌拉和阿布拉莫维奇(Ulay/Abramovic)等艺术家的作品，并选择和村里人一起对其进行复制。这些复制品分布在村子里的公共空间和私人家庭里。2013年仇庄陆续展出了这些复制的作品，展示和项目仍在持续进行中。该项目引来了美国、加拿大、澳大利亚、意大利等多国策展人、媒体人士前来参观、调研，也引来了西方的误读和转手传播。在这一过程中，李牧父母和同村人的心理和意识发生了变化，艺术家在得到收获的同时也让仇庄这个文化主体成为质疑重重的景观。本次歌德开放空间的展示计划选择采用公共教育的方式呈现“仇庄项目”。每每当观众进入空间时，阐释者即开始演讲 “仇庄项目”的观念和进程。 阐释者会根据每一次的阐释添加自身的理解。展览由完全的叙述构建起一个架空在物理环境之上的“村庄中的艺术机构”框架。
Goethe Open Space 2016, Moving Institutions, Round3 – Li Mu: “The Qiuzhuang
Project”- A Continuous Speech
The “Qiuzhuang Project” is a long-term art project launched by artist Li Mu in his
home village of Qiuzhuang. In search of connection with his hometown, LI Mu began
reproducing important collections from the Van Abbemuseum in the Netherlands. The
artist has set up a library project in the village as public space for displaying artworks
and organizing activities to engagelocal villagers. Working together with villagers, LI
Mu set about reproducing the artworks of Dan Flavin, Andy Warhol, Daniel Buren, John
Körmeling, Ulay, Marina Ambramovic amongst others. The replicas are distributed and
placed in the houses and streets of the village. Exhibition of the replicas in Qiuzhuang
started in 2013, and more will come as the project continues. The project has attracted
curators and media to visit from the United States, Canada, Australia, Italy, etc. It has
also caused misreading and misrepresentation in the western world. In the process, LI
Mu’s parents and fellow villagers have gone through psychological and awareness
changes. As an artist, what LI Mu has achieved with the project has also turned
Qiuzhuang into a village of questions. Goethe Open Space intends to display the
“Qiuzhuang Project” through a public education approach. When the audience enters
the space, a narrator will start talking about concept and developments of the
“Qiuzhuang Project”. The narrator shall add personal understanding to each narration.
The exhibition will be established entirely on narration, creating an “Art Institute in
Village” framework that’s above the physical environment.
李牧： “仇庄项目”－ 持续的讲演
开幕： 2016年5月20日19：00
展期：2016年5月20日—6月17日, 周一至周五10:30 至 18:00， 周末、节假日闭馆
现场讲演：每天下午1:30至6：00
讲演者：吴旖旎 刁一星
地点：歌德开放空间，福州路318号浦汇大厦101单元
策展人： 巢佳幸
 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© iamlimu.org 2011 |
|
