Index |CV/Biograph|Works|Qiuzhuang Project|Diary|Criticism|Event|Contact|Links

 

Login
Uesername:
Password:
 




Serch

9 倒置的照片 摄影 187.5*150cm 2007 谷雨 录像 18分钟 2008 :
长城的风  装置  2007   | Date :2007-10-19 |  From :limu.cn
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Wind from The Great-wall    installation   2007

按此在新窗口打开图片

按此在新窗口打开图片
长城电扇是1980年代中后期享誉全国、家喻户晓的著名品牌。1990年代末期随着外企的进入而倒台,产品退出市场。几十年过去了,它的产品还留在老百姓的家里、旧货市场和人们的记忆中。“长城”的命运是中国改革开放现代化进程中一个既独特有普遍的案例。

Great Wall Fan is a famous Chinese brand in the late 1980s. At the end of 90s, this 
state-owned brand fade away and finally dissappear from the market as more 
foreign brands rolled in. Decades later, they still remain in old houses, flee markets
 and in people’s memories.

背景
80年代,“长城电扇,电扇长城”的广告在央视的黄金时间播出,持续了好多年,给生活在那个年代的人留下了深刻的印象。作为苏州四大名旦之一的长城电扇厂,以长城这个坚固的品牌和过硬的产品质量迅速成为中国国有企业的佼佼者,产品远销国际五十多个国家。那时候,一台长城牌落地扇的价格为四百多元人民币,成为城市家庭中生活富裕的象征,成为低等收入家庭向往的现代化奢侈品。90年代末期,随着外资产品的大批量涌入,私营企业的崛起,民众生活收入的提高以及国有企业内部本身的痼疾,长城开始垮台,产品的质量和信誉迅速下滑。同时垮台的不仅仅是长城,还有众多的国有企业,长城只是一个代表。国有企业迅速倒闭和萎缩,似乎是一种宿命,无法抗拒和扭转。今天长城电扇厂虽然倒闭,但是这个品牌依然存在,它沦落为一个电器的组装作坊,没有生产的能力,靠出租以前的厂房来维持一群人的生计。
构想
我打算收集人们使用过的旧电扇,这样,每个电扇的背后都有一个家庭的故事和记忆。几十台收集来的电扇作为作品的主体,堆放在一起对着观众吹风。电扇的背后是“长城电扇,电扇长城”的综艺体红色文字广告,旁边是投影当年的电视广告或者当年的挂历广告以及文献资料。作品名字为《长城的风》。在这个作品中,我打算用一种收集、展示物品的方式来还原一个时代的辉煌记忆,尽量减少个人的情绪,让物体自己来说话,通过人们对物体本身背后的故事,来反思一个年代的记忆,思考中国企业在今天的尴尬现状。
过程
在收集电扇的过程中,难度很大。因为20年前的长城产品,今天还完好无损,又陪伴着主人那么多年,大多是不愿意卖出的。最后,我通过渠道打听到一批库存,生产自90年代末期。当年因为工厂的即将面临倒闭的情况下,被淮安的一家银行作为抵押一直存放至今。于是,我决定购买其中的40台来替代原来旧电扇。因为工厂的厂房全部出租出去,工人大批下岗,导致无法寻找到当年任何的文献资料和当年的电视广告。我在社会上寻找了几天,最后无果而终。
作品
40台库存的新电扇其实已经很旧了,一方面是工厂濒临倒闭的时期生产的产品质量确实很差,另一方面这批库存保存的不好,很多纸箱包装已经烂的不成样子了。工人帮我在展览场地安装好后,有多台属于劣质产品,已经无法运转了。陈旧的纸箱上面有当年的印刷纹样和出厂日期,我觉得这是对这些电扇的身份说明,于是我决定将它们整齐的码放在电扇的旁边,成为作品的一部份。这些或旋转或摇头或不转的电扇被摆放在一起,没有倒下的,是因为我不想制造太多个人的观点痕迹在作品上,我想让它们很自然,就是一批拆开的陈货。背后墙上是红色的广告语:“长城电扇 电扇长城”,以及汉语拼音“CHANGCHENG DIANSHAN DIANSHAN CHANGCHENG”(中国8、90年代都用拼音代替英文)。




按此在新窗口打开图片

按此在新窗口打开图片

按此在新窗口打开图片

按此在新窗口打开图片

按此在新窗口打开图片

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© iamlimu.org 2011