Index |CV/Biograph|Works|Qiuzhuang Project|Diary|Criticism|Event|Contact|Links

 

Login
Username:
Password:
 




<<  [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]  ... [50] >>
对话 李牧/王辛   | Date:2012-07-23 |   From:iamlimu.org
按此在新窗口打开图片

李牧(LM):我之前看过几篇你写的文章,都是英文的。我知道你的中文也很好,可是你却选择用英文来写。你觉得它们之间有什么差别?

王辛(WX):我用英文来写评论是因为整个大学里面思维和写作的训练都是用英文进行的。它不只是一个选词的问题,更是一个遣词造句和文章组织的感觉。长期用英语写作之后就会发现不太知道怎么样用中文来写这样的评论文章了。 这也跟一些专业词有关系,翻译过来很生硬,就直接用英文写了。用另外一种语言写作的时候,有种感觉你在一个完全不同的语境里,因为语言是一个文化系统,即使一句话意思相似,感觉和表达却不同。

在纽约的17个段落   | Date:2012-07-23 |   From:iamlimu.org
1,人在无所事事的时候,就非常有创造力。

2,我把我以往的作品展示给谢德庆看后,他说:在你的作品里,我看到的更多是现实,而没有看到艺术。

3,当我问及关于什么是才华的问题时,他说:我暂且认为你是个有才华的艺术家,如果你能坚持下去,你就能成为很重要的艺术家,因为对我来说,坚持就是才华。

fang and mu   | Date:2012-07-04 |   From:iamlimu.org
按此在新窗口打开图片

还有两个星期就要回国的时候,我开始焦躁不安。我给它取名为:走前焦虑症。
我为什么焦虑呢?因为我觉得我还有很多很多的事情还没有做,很多想法还没有用作品呈现出来,很多该见的人还没有见,很多博物馆还没有去参观,很多有趣的地方还没有去,还没有在美国做长途旅行。似乎自己才刚刚来到一般,睡了一觉,就该回去了。我有些留恋这儿。我开始无论看什么都觉得有意思,哪怕是最普通的街景。我焦虑是因为我不想回去,似乎这儿是梦境,回去就是醒来后的现实。
我该买些什么礼物带回去?或许随身带一点名信片就够了吧!因为我想把事情简单化。

China Town performance 2012   | Date:2012-07-04 |   From:iamlimu.org
按此在新窗口打开图片
唐人街  行为 2012
走在纽约下城曼哈顿的唐人街区域,我的感情是复杂而难以描述的。我和所有的中国朋友一样,常常来这儿吃饭、逛街、理发、购物和找人攀谈,我知道我是想在这里找到“家”的感觉。就在我要回国前的一个月,我忽然决定我要用一把扫帚把整个华埠的街道清扫一遍。
按此在新窗口打开图片

对话 李牧/那颖禹   | Date:2012-06-08 |   From:iamlimu.org
按此在新窗口打开图片
1 石家庄
李牧(L):那天我很惊异,因为你说你从来没有受过艺术教育,你的学历只是高中毕业。你没有进过艺术学院,你是怎么走上艺术创作的道路的呢?

那颖禹(N):我对创作发生兴趣时,已经是1998年,之前一直在做小生意,有点无聊,不想再做,开始想我可以学点儿什么?从小喜欢看电影,但是不太明白导演是干什么的,想搞搞清楚。

<<  [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]  ... [50] >>

© iamlimu.org 2011